Roma sparita. Medicina popolare : il male della Lupa

B.Pinelli, particolare

Altra malattia  della Roma sparita di  Zanazzo   è il cosìdetto mal della lupa , che affliggeva le creature cioè i bambini, che nonostante mangiassero tanto rimanevano secchi e malnutriti. Sembra comunque strano che, in un periodo in cui la malnutrizione delle classe popolari era costante, potesse esistere una malattia così.

Il rimedio suggerito dalle comari romane era collegato al mondo delle credenze popolari: si doveva portare la creatura  dal formaio e farla infornare !!!! Ovviamente si tratta di una metafora. 
Quando il forno era pieno di pane (si nno’ nun vale), l’infornatore, dopo aver aperto la porta del  forno, prendeva in braccio la creatura, e la faceva passare  per tre volte davanti al forno, dicendo ogni vorta :  Sfàmete, lupa! (cioè Sfamati, lupa)

L'allusione era alla voracità della lupa per cui mal della lupa è una locuzione usata per indicare una fame morbosa e nel linguaggio famigliare una fame insaziabile, voracità. Un grande appetito, insomma.